Must Love Festivalsin bloggari Dylan Lowe vieraili sunnuntaina Sastamala Gregorianassa. Hän tutustui myös Sastamalan matkailukohteisiin.
Päivän mittaan Dylan Lowe mainitsi sosiaalisessa mediassa ainakin Pukstaavista, Herra Hakkaraisen talosta ja keskiaikaisista kirkoista. Lowe oli ilmeisen innostunut. ”You spoil me, Sastamala”, hän päätti yhden merkinnöistään. Suomeksi lausahdus on ”hemmottelet minua”.
Kansainvälisen Must Love Festivals -projektin neljätoista bloggaria kiertävät valituilla festivaaleilla ympäri Eurooppaa välittämässä tunnelmia tekstein, valokuvin ja videoin. He tavoittavat kuukausittain 420 000 lukijaa.
Dylan Lowen blogi The Travelling Editor
Visited a museum of books, admired some medieval churches and swam in the lake. You spoil me, Sastamala // #mustlovefestivals
— Dylan Lowe (@TravelingEditor) 20. heinäkuuta 2014
Päivitys 21.7. klo 14.13: Lisätty lausahduksen suomennos.
Mitä se mahtaa olla Suomeksi?
Kävin Kirjan museossa, ihailin keskiaikaisia kirkkoja ja uin järvessä. Sastamala,
sinä hemmottelet minua. (Tätsän käännös)
Kiitos käännöksestä? …on toi kielitaito vähän hakemisessa.
Kyllä meitä on ny varmaa haukuttu ulkomaan kielellä.
Meitä kehuttiin aivan aidosti. Miksi nimimerkki Jupina olet niin ennakkoluuloinen?